หากว่าใครดูซีรี่ส์ A love to kill คงพอจะนึกออก สำหรับฉันแล้ว ไม่ได้ดูต่อเนื่อง แต่บังเอิญได้ดูตอนจบ มันทำให้ฉันนึกคำนี้ออกเท่านั้น
ในหนัง ฉันจำรายละเอียดได้ไม่มากนัก แต่รู้ว่าความรักและความแค้นที่ทำหนังหนังดำเนินต่อไป เริ่มจากความรักของ พี่ชาย กับนางเอก แต่ด้วยความจำเป็นบางประการให้รักจบลงได้ไม่ดีนัก คนแรกที่เริ่มหลับใหล คือ พี่ชายของพระเอก เขาเลือกกระโดดดิ่งลงมาจากตึกสูง บาดเจ็บเพียบหนักจนต้องเป็นเจ้าชายนิทรา ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของทุกสิ่ง
นางเอกไม่ได้รู้ว่าเหตุใดคนที่เธอเคยรักจึงจากไปโดยไม่ได้ข่าวคราว เธอไม่รู้ว่าเขาได้นอนหลับตราบนิรันดร์ จนมีชายคนหนึ่งเดินเข้ามาในชีวิตของเธอ ชายคนที่ทำให้เธอรักได้อีกครั้ง แต่เขากลับจากเธอไป ทิ้งความปวดร้าวให้กับเธอ โดยที่เธอไม่เคยรู้ว่านั่นคือ Sweet Revenge ที่เขาหวังแก้แค้นให้กับพี่ชายที่หลับใหล
เวลาผ่านไปหลายปี เธอเลิกทำงานที่มีเกียรติ เพียงเพราะการพลาดหวังจากความรัก และความพยายามแก้ไขในสิ่งผิด เธอหลับ การนอนหลับของเธอ ก็เพื่อลืมความเจ็บปวด เธอพยายามทุกทางที่จะลืมเลือนมัน ดวงตาคู่ที่เครือไปด้วยน้ำใสๆนั้น มันเจ็บปวดเสียยิ่งกว่าวันที่เธอฟูมฟายอยู่ข้างถนนกับขี้เมาเสียอีก
ชายหนุ่มที่แบกภาระหน้าที่รักษาพี่ชายด้วยการต่อยตี ทำร้ายหญิงสาวคนรัก และประคับประคองหญิงสาวที่หลงรักเขา เป็นเรื่องไม่ง่ายเลย การนอนหลับของเขา จึงเป็นการนอนหลับเพื่อรักษาความเจ็บปวดโดยแท้ เขาจำต้องทำร้าย เพื่อรักษาพี่ชาย ทำร้ายคนอื่น และทำร้ายคนที่เขารักยิ่งกว่าชีวิต ในทางกลับกันเขาก็ถูกทำร้ายร่างกายคืนจากคนที่เขาไปต่อสู้ และถูกความรักทำให้เจ็บปวด เพราะเขาทำร้ายหญิงสาวที่เขารักเสียยิ่งกว่าชีวิต
ส่วนชายหนุ่มที่หลงรักนางเอก หมดจิตหมดใจ (ฉันจำได้ว่าเขาคนนี้คือคนที่นางเอกหลงรักในเรื่อง Sad movie) เขาได้ทำทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อเธอ ในฐานะคนที่รักเธอ แต่ความรักไม่อาจกะเกณฑ์ได้จริงๆว่าจะให้ใครรักใคร การนอนหลับของเขา จึงเป็นไปเพื่อรอคอยโดยแท้ รอคอยเพื่อให้เธอรักเขาเช่นเดียวกับที่เขารักเธอทั้งหมดของหัวใจ (ฉันชอบเขานะคะ การทุ่มเท แม้รู้ว่าไม่ได้มา มีค่ายิ่งกว่าสิ่งใดบนโลกใบนี้เสียอีก)
และการนอนหลับของหญิงสาวที่งดงามเธอประคับประคองเขา และนอนหลับเพียงเพื่อให้เขาหันมามองเธออีกสักครั้ง นอนหลับเพื่อให้เขาอุ้มเธอไปนอน นอนหลับเพื่อให้ได้รักมาเพียงสักครั้ง
ทุกคนในเรื่องนี้ล้วนหลับใหล เพื่อรักษาและให้ได้มากับบางสิ่งที่คาดหวัง
สำหรับฉันแล้วหนังเรื่องนี้หม่นและหนาวเกินไป
หนังดำเนินมายาวนาน เพื่อจะจบด้วยการหลับใหลนิรันดร์ของตัวละครหลัก 3 ตัว และ Ending Title ที่บอกด้วยเสียงเครือ ท่ามกลางหิมะหนาวเย็นและน้ำตา ว่า จนถึงวันนี้พวกเขาเพิ่งรู้สึกถึงความอบอุ่น
มันทำให้ฉันได้แต่ถามตัวเองว่า แล้วตลอดเวลาที่ผ่านมาความรักไปทำหน้าที่ของมันอยู่ตรงไหน เหตุใดจึงทิ้งคนเหล่านั้นให้เผชิญกับความรักที่แสนเยือกเย็นและหนาวเหน็บเช่นนี้
เรื่องราวและเนื้อหาเรื่อง A love to kill มีคนส่งต่อมาให้อีกทีค่ะ
หวังว่าคงจะชอบกันนะคะ
และเหตุที่เราเรื่องนี้มาลง เพราะว่า
อ่านแล้วทำให้รู้สึกถึงตัวเอง
ที่ตอนนี้เจ็บปวดมากเหลือเกิน
ทั้งกายทั้งใจ อยากจะร้องไห้ก็ร้องไม่ออก
พูดก็ไม่ได้ ได้แต่นั่งนิ่งเฉยไป
ทำเหมือนไม่เจ็บไม่ปวดไม่ร้อนไม่หนาว
ฉันโดนคนที่ฉันรักมากที่สุดในชีวิต 3 คน
ทำร้ายจิตใจฉันจนแทบไม่มีชิ้นดีเลย
แต่ฉันก็ไม่ได้โทษพวกเค้านะคะ
ฉันโทษตัวฉันเองที่รักพวกเค้ามากกว่าตัวฉันเอง
ปกติฉันจะเป็นคนไม่ค่อยนอนหลับสักเท่าไหร่
แต่จากวันนี้ไป ฉันมีวันหยุดช่วงสงกรานต์
สิ่งที่ฉันจะทำคือการหลับใหล ฉันจะนอนหลับหลายๆวัน
เพื่อที่จะได้ลืมพวกเค้า ลืมความเจ็บปวดในใจฉัน
ถ้าคุณอยากรู้ว่า ฉันเจ็บปวดมากขนาดไหน
ก็คงจะเหมือนกับรักคนที่เค้าไม่ต้องการเราแหละมั้งคะ
ถึงแม้ความรักของฉันมันไม่ใช่ความรักแบบทั่วๆไป
แต่มันเป็นทั้งความรัก ความผูกพันธ์
เพราะพวกเค้าเป็น พ่อ แม่ และ แม่แพนด้า ของฉัน
เหตุนี้ฉันถึงได้เจ็บปวดที่สุด
ขอโทษนะคะถ้าหากว่าฉันจะไม่ได้แวะไปเยี่ยมเยียน
บลอคของทุกๆคนนะคะ ขอโทษนะคะถ้าหากใครโทรมาหา
แล้วฉันจะไม่รับ ขอโทษนะคะ สำหรับคนที่มารอเล่นเอ็มกับฉันแล้วไม่เจอ
ขอเวลาให้ฉันได้ไปนอนหลับใหลสักหลายๆวัน
แล้วฉันสัญญาค่ะ ว่าจะกลับมาพร้อมกับความร่าเริง
สดใส เหมือนเดิม เหมือนกับที่เคยเป็นมา
ถ้าหากใครคิดถึงฉันตามไปหากันก็ได้นะคะ
ฉันจะรอในความฝันค่ะ
คิดถึงทุกคนนะคะ ^__________^
สุดท้ายนี้เหตุผลในการหลับใหลของฉันคราวนี้
ก็เพื่อลืมคนที่ทำให้ฉันเจ็บปวด 2 คนแรกฉันคงลืมท่านไม่ได้
แต่คนสุดท้ายฉันจะพยายามลืมเค้าให้ได้ค่ะ
edit @ 2007/04/12 02:08:35
(แต่ฟังเพลงนี้แม้แปลไม่ออกก็เศร้าจับใจ)
แวะมาสาดน้ำ
